-
1 Aktuelle Sendung
прил.общ. "Новости дня", передача на темы дня, радиопередача на темы дня -
2 aktuelle Sendung
актуальная передачаDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > aktuelle Sendung
-
3 aktuell
Adj. (zeitgemäß) topical, of current interest; Problem: present-day...; (modern) up-to-date..., präd. up to date; Computer: current; ein aktueller Bericht a report on current affairs; ein aktueller Vortrag a current-events lecture; das ist nicht mehr aktuell we’ve crossed that off the agenda, that’s not happening; wieder aktuell werden Buch, Stil etc.: come back into fashion, Frage etc.: become a burning issue again; POL. aktuelle Stunde special session; Aktuelles aus der Politik / Literatur / Filmbranche etc. the latest developments in politics / the latest from the literary world / the latest from the movie world etc.; und jetzt Aktuelles and now for a look at what’s going on in the world* * *newsworthy; present-day; topical; current; up-to-date* * *ak|tu|ẹll [ak'tuɛl]adjrelevant ( to the current situation); Frage auch topical; Buch, Film auch of topical interest; Thema topical; (= gegenwärtig) Problem, Theorie, Thema current; (= modern) Mode latest attr, current; Stil latest attr, fashionable; (COMPUT ) Programmversion etc current; (ECON) Bedarf, Kaufkraft actualdieses Problem ist nicht mehr aktuell — this is no longer a (current) problem
das Buch ist wieder aktuell geworden — the book has become relevant again, the book has regained topicality
eine aktuelle Sendung (Rad, TV) — a current affairs programme (Brit) or program (US)
Aktuelle Stunde (Parl) — ≈ question time no art (Brit)
* * *1) (of interest at the present time.) topical2) topically* * *ak·tu·ell[akˈtu̯ɛl]1. (gegenwärtig) topicaldie \aktuellsten Nachrichten the latest news\aktuelle Vorgänge current events▪ Aktuelles topicalities, newsAktuelles findet man nur in der Tageszeitung it is only possible to find the latest [or most up-to-date] news in a daily newspaper2. (gegenwärtig) current\aktuelle Kaufkraft real purchasing power3. (modern) latestsolche Schuhe sind schon lange nicht mehr \aktuell shoes like that haven't been in fashion for ages* * *von aktueller Bedeutung — of relevance to the present or current situation
2) (neu) up-to-the-minuteeine aktuelle Sendung — (Ferns., Rundf.) a [news and] current affairs programme
* * *aktuell adj (zeitgemäß) topical, of current interest; Problem: present-day …; (modern) up-to-date …, präd up to date; COMPUT current;ein aktueller Bericht a report on current affairs;ein aktueller Vortrag a current-events lecture;wieder aktuell werden Buch, Stil etc: come back into fashion, Frage etc: become a burning issue again;POLAktuelle Stunde special session;Aktuelles aus der Politik/Literatur/Filmbranche etc the latest developments in politics/the latest from the literary world/the latest from the movie world etc;und jetzt Aktuelles and now for a look at what’s going on in the world* * *von aktueller Bedeutung — of relevance to the present or current situation
2) (neu) up-to-the-minuteeine aktuelle Sendung — (Ferns., Rundf.) a [news and] current affairs programme
* * *adj.current adj.newsworthy adj.topical adj. adv.topically adv.up to date expr. -
4 aktuell
adj1) актуальный, злободневный, своевременныйAktuelle Kamera — кинорепортаж ( телерепортаж) "Новости дня"2) фактический, действительный3) модный, современный -
5 aktuell
aktuell a актуа́льный, злободне́вный, своевре́менный" Aktuelle Kamera" кинорепорта́ж "Но́вости дня"; телерепорта́ж "Но́вости дня"" Aktuelle Sendung" (ра́дио)переда́ча на те́мы дня, "Но́вости дня"jetzt wird die Frage aktuell, ob... тепе́рь (о́стро) встаё́т вопро́с...aktuell факти́ческий, действи́тельный -
6 aktuell
aktüel, güncel;\aktuelle Mode güncel moda;das ist nicht mehr \aktuell artık bu güncel değildir, bu, güncelliğini yitirmiştir; -
7 aktuell
die Frage ist im Moment nicht aktuell soru(n) şu sıra güncel değil;aktuelle Sendung aktüalite (programı);aktuelles Problem güncel sorun
См. также в других словарях:
Aktuelle Kamera — Logo der AK Die Aktuelle Kamera war die von 1952 bis 1990 ausgestrahlte Nachrichtensendung des DDR Fernsehens. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Aktuelle Stunde (Fernsehsendung) — Die Aktuelle Stunde ist ein regionales Infotainmentmagazin („News Show“) im WDR Fernsehen. Es wird seit dem 3. Januar 1983 täglich im Vorabendprogramm ausgestrahlt. Den Themenschwerpunkt der Sendung bilden aktuelle Ereignisse aus Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
Aktuelle Schaubude — Die Aktuelle Schaubude ist eine Unterhaltungsshow des Norddeutschen Rundfunks, die seit dem 7. Dezember 1957 gesendet wird. Die Show war damit die älteste regelmäßig gesendete im Programm des deutschen Fernsehens. Bis September 2009 wurde sie von … Deutsch Wikipedia
Sendung — Lieferung; Überbringung; Anlieferung; Auslieferung; Zustellung; Belieferung; Ablieferung; Programm * * * Sen|dung [ zɛndʊŋ], die; , en: 1. gesandte Menge (von Waren): eine neue Sendung Seidenstoffe i … Universal-Lexikon
Sendung — Sẹn·dung die; , en; 1 eine Sendung (über etwas (Akk)) ein bestimmter, abgeschlossener Teil des Programms im Fernsehen und Radio <(sich (Dat)) eine Sendung anhören, ansehen; eine Sendung hören, sehen; eine Sendung machen, ausstrahlen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
das aktuelle sportstudio — Logo des aktuellen sportstudios das aktuelle sportstudio ist eine wöchentliche Sportsendung des ZDF am Samstagabend. Sie wurde erstmals am 14. August 1963 ausgestrahlt. Von 1999 bis 2005 trug die Sendung den Namen ZDF SPORTstudio.… … Deutsch Wikipedia
Das aktuelle Sportstudio — ist eine wöchentliche Sportsendung des ZDF am Samstagabend. Von 1999 bis 2005 trug die Sendung den Namen ZDF SPORTstudio. Inhaltsverzeichnis 1 Sport im ZDF 2 Aufbau der Sendung 2.1 Konzept 2.2 Torwand 2.3 Vorspann … Deutsch Wikipedia
Das aktuelle sportstudio — ist eine wöchentliche Sportsendung des ZDF am Samstagabend. Von 1999 bis 2005 trug die Sendung den Namen ZDF SPORTstudio. Inhaltsverzeichnis 1 Sport im ZDF 2 Aufbau der Sendung 2.1 Konzept 2.2 Torwand 2.3 Vorspann … Deutsch Wikipedia
Die aktuelle Schaubude — ist eine Unterhaltungsshow des Norddeutschen Rundfunks, die seit dem 7. Dezember 1957 gesendet wird. Die Show ist die älteste im Programm des deutschen Fernsehens. Bis Ende März 2009 wird sie von Ludger Abeln und Madeleine Wehle moderiert. Die… … Deutsch Wikipedia
Echt (Sendung) — Seriendaten Originaltitel ECHT Das Magazin zum Staunen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Quiz-Sendung — Als Quizsendung oder Quizshow bezeichnet man eine Spielshow im Fernsehen oder Hörfunk in Form eines Ratespiels, bei der Fragen beantwortet werden müssen. Dadurch können die Kandidaten meist hohe Geld oder Sachpreise gewinnen. Quizsendungen… … Deutsch Wikipedia